Protection des données

Le Martin Braun-Gruppe (ci-après "nous") respecte votre sphère privée et personnelle. C'est pourquoi nous prenons très au sérieux la protection de vos données personnelles, telles que votre nom, votre date de naissance, votre adresse, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone, etc.
La présente note d'information sur la protection des données vous informe sur la collecte, le traitement et l'utilisation (ci-après également appelés "traitement") de vos données personnelles, si et dans la mesure où elles sont générées lors de l'utilisation de notre site Internet. En outre, toutes les personnes concernées par le traitement des données sont informées des droits dont elles disposent.
Lors du traitement de ces données, nous agissons dans le plus strict respect des dispositions légales applicables en matière de protection des données et des principes suivants. Nous avons mis en œuvre de nombreuses mesures techniques et organisationnelles afin de garantir une protection étendue des données à caractère personnel traitées via notre site web.

1) Entité responsable
Le responsable du traitement de vos données personnelles décrit dans la présente note d'information sur la protection des données est l'entreprise suivante :

Martin Braun Backmittel und Essenzen KG
Tillystraße 17, 30459 Hanovre
Tél. : 0511/4107-0
E-mail : info(at)martinbraun.de

2. définitions
La note d'information sur la protection des données contient les termes suivants du règlement général de l'UE sur la protection des données 2016/679 ("RGPD").

a) Données à caractère personnel
Les données à caractère personnel sont toutes les informations qui se rapportent à une personne physique identifiée ou identifiable (ci-après "vous"). Est réputée identifiable une personne physique qui peut être identifiée, directement ou indirectement, notamment par référence à un identifiant, tel qu'un nom, un numéro d'identification, des données de localisation, un identifiant en ligne ou à une ou plusieurs caractéristiques particulières, propres à l'identité physique, physiologique, génétique, psychique, économique, culturelle ou sociale de cette personne physique.

b) Traitement
Le traitement désigne toute opération ou tout ensemble d'opérations effectuées ou non à l'aide de procédés automatisés et appliquées à des données à caractère personnel, telles que la collecte, l'enregistrement, l'organisation, le classement, la conservation, l'adaptation ou la modification, la lecture, la consultation, l'utilisation, la communication par transmission, diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, le rapprochement ou l'interconnexion, la limitation, l'effacement ou la destruction.

c) Pseudonymisation
La pseudonymisation est le traitement de données à caractère personnel de telle manière que les données à caractère personnel ne puissent plus être attribuées à une personne concernée spécifique sans avoir recours à des informations supplémentaires, à condition que ces informations supplémentaires soient conservées séparément et soumises à des mesures techniques et organisationnelles garantissant que les données à caractère personnel ne sont pas attribuées à une personne physique identifiée ou identifiable.

d) Responsable du traitement
Le responsable est la personne physique ou morale, l'autorité publique, le service ou un autre organisme qui, seul ou conjointement avec d'autres, détermine les finalités et les moyens du traitement de données à caractère personnel. Lorsque les finalités et les moyens de ce traitement sont déterminés par le droit de l'Union ou le droit des États membres, le responsable ou les critères spécifiques de sa désignation peuvent être prévus par le droit de l'Union ou le droit des États membres.

e) Sous-traitant
Le sous-traitant est une personne physique ou morale, une autorité publique, un organisme ou un autre service qui traite des données à caractère personnel pour le compte du responsable du traitement.

f) Consentement
Le consentement est toute manifestation de volonté, exprimée librement par la personne concernée pour un cas spécifique, en connaissance de cause et sans équivoque, sous la forme d'une déclaration ou de tout autre acte confirmatif clair par lequel la personne concernée indique qu'elle consent au traitement des données à caractère personnel la concernant.

g) Autorité de contrôle
L'autorité de contrôle est un organisme public indépendant établi par un État membre conformément à l'article 51 du RGPD.

3) Traitement des données et consentement
Dans tous les cas de traitement des données présentés ci-après, nous respectons le principe de la prévention et de la minimisation des données. Cela signifie que nous traitons le moins de données à caractère personnel possible.

a) Nous traitons vos données à caractère personnel si et dans la mesure où cela est nécessaire pour l'établissement, l'exécution ou la fin d'une relation contractuelle ou quasi-contractuelle.

La base juridique du traitement des données à caractère personnel en rapport avec une relation contractuelle ou quasi-contractuelle est l'article 6, paragraphe 1, phrase 1 b du RGPD. Cela s'applique également aux traitements nécessaires à l'exécution de mesures précontractuelles.

Les données à caractère personnel sont effacées après la fin des relations contractuelles ou quasi-contractuelles, dans le respect des obligations légales de conservation.

Dans le cadre des relations contractuelles, vos données à caractère personnel peuvent être transmises à des tiers qui traitent ces données exclusivement dans le but de remplir l'objet du contrat. C'est notamment le cas des services de livraison postale en vue de la livraison de marchandises et des services de paiement en vue de l'exécution de vos obligations de paiement.

b) Par ailleurs, nous traitons vos données à caractère personnel si et dans la mesure où vous nous avez donné votre consentement à cet effet. Dans ce cas, ces données ne sont utilisées que dans le but et l'étendue déclarés dans le consentement, par exemple, nous ne vous informerons sur nos produits et services que conformément au consentement que vous nous avez donné.

La base juridique du traitement des données sur la base de votre consentement est l'article 6, paragraphe 1, phrase 1 a du RGPD, auquel cas vous disposez d'un droit de révocation pour l'avenir. Vous pouvez adresser votre révocation par lettre ou par e-mail aux coordonnées du service responsable mentionné au point 1. La légalité du traitement des données effectué jusqu'à l'exercice de vos droits n'en est pas affectée.

Les données à caractère personnel sont effacées après l'accomplissement de la finalité poursuivie par le consentement, dans le respect des obligations légales de conservation.

Dans le cadre du consentement, vos données à caractère personnel peuvent être transmises à des tiers qui traitent ces données exclusivement aux fins du consentement.

c) Par ailleurs, nous traitons vos données à caractère personnel sous une forme pseudonymisée.

Si le traitement est nécessaire à la sauvegarde d'un intérêt légitime de notre part ou de celle d'un tiers et si les intérêts, les droits fondamentaux et les libertés fondamentales de la personne concernée ne prévalent pas sur le premier intérêt cité, l'article 6, paragraphe 1, phrase 1 f du RGPD sert de base juridique, avec en principe la possibilité de s'opposer pour l'avenir à ce traitement de données. L'opposition peut être adressée par lettre ou par e-mail aux coordonnées du service responsable mentionné au point 1. La légalité du traitement des données effectué jusqu'à l'exercice de vos droits n'en est pas affectée.

Les données à caractère personnel sont effacées après la réalisation des intérêts légitimes ou sur opposition, dans le respect des obligations légales de conservation.

Dans le cadre des intérêts légitimes, vos données à caractère personnel peuvent être transmises à des tiers qui traitent ces données exclusivement aux fins de la réalisation des intérêts.

Utilisation des données à caractère personnel pour le portail d'information LMIV
Nous ne collectons, traitons et utilisons vos données personnelles que dans la mesure où cela est nécessaire pour permettre l'utilisation de notre portail d'information LMIV. Une utilisation des données dépassant ce cadre n'a lieu que si vous nous communiquez volontairement des données à ce sujet et/ou si vous consentez expressément à l'utilisation correspondante des données.
La collecte et/ou l'utilisation de vos données personnelles a lieu dans le but de fournir la prestation que vous avez demandée.
Nous n'utilisons pas vos données personnelles à d'autres fins.

Envoi de notre newsletter
Si vous souhaitez recevoir la newsletter que nous proposons, nous avons besoin d'une adresse e-mail valide de votre part. Nous utilisons ces données exclusivement pour l'envoi de notre newsletter. Nous utilisons CleverReach comme outil pour l'envoi de notre newsletter. Lors de l'inscription à notre newsletter, nous collectons des données qui nous permettent d'établir la preuve des processus d'inscription. Nous enregistrons à cet effet le moment de l'inscription et les adresses IP. En outre, nous suivons le comportement de clic de l'utilisateur afin d'optimiser notre offre de newsletter.
Toutes les données sont enregistrées sur des serveurs protégés en Allemagne. Vous pouvez à tout moment vous opposer à l'enregistrement de vos données et à leur utilisation pour l'envoi de notre newsletter. Pour cela, chaque newsletter contient un lien de désinscription. Si vous utilisez ce lien, votre adresse e-mail sera désactivée et NE sera PAS utilisée.
Vous pouvez également envoyer un message informel à info(at)martinbraun.de.

Utilisation d'un outil d'enquête
Nous utilisons le logiciel Onlineumfragen.com pour les sondages destinés à l'analyse de la satisfaction des clients.
Durée de conservation des données :
Nous conservons vos données aussi longtemps que nécessaire pour la fourniture de nos services et la réalisation des objectifs de l'enquête.
Objectif de la collecte et de l'utilisation des données :
L'objectif de notre enquête est de connaître votre opinion sur le thème de l'enquête et, sur cette base, d'établir des analyses statistiques sur ce thème afin d'optimiser notre service à votre égard et à l'égard de nos autres clients.
Transmission des données :
Les données collectées dans le cadre des sondages sont la propriété exclusive de l'administrateur du sondage.
Droit à l'oubli :
Conformément au RGPD (Règlement général sur la protection des données), tous les citoyens de l'UE disposent d'un "droit à l'oubli", ce qui signifie que les fichiers contenant des données à caractère personnel doivent être supprimés sur demande. Ce droit est également ancré en Suisse. Pour exercer ce droit, il suffit d'envoyer un message à rechtaufvergessen@onlineumfragen.com. Il est important de fournir les informations suivantes : Informations sur le demandeur (pays d'origine, prénom, nom, adresse, code postal, ville, possibilité de contact par e-mail et/ou téléphone), informations éventuelles sur la représentation juridique si vous n'agissez pas en votre nom propre, preuve de votre identité en tant que pièce jointe, informations sur le fait que vous avez déjà introduit une telle demande par le passé, définition et délimitation des données à caractère personnel à supprimer (quelles données ? quel type de données ?). Afin d'éviter les demandes frauduleuses de suppression de données par des personnes qui se font passer pour d'autres, l'identité des demandeurs doit être vérifiée. Une carte d'identité ou une pièce d'identité délivrée par une autorité publique est suffisante, vous pouvez en outre couvrir toutes les informations qui ne sont pas nécessaires à l'identification. Ces informations ne seront utilisées que pour autoriser votre demande de suppression. Votre demande en tant que telle et les documents seront également détruits après l'exécution de la demande. Veuillez comprendre qu'un certain temps est nécessaire pour traiter la demande.

4) Enregistrement et connexion et prise de contact
Notre site web peut prévoir la possibilité de s'enregistrer ou de s'inscrire (par exemple à la newsletter) en fournissant des données à caractère personnel. Les données à caractère personnel qui sont alors transmises au responsable sont indiquées dans le masque d'enregistrement correspondant. Les données que vous saisissez sont traitées exclusivement aux fins mentionnées dans le cadre de l'enregistrement.

Si vous nous contactez par e-mail, via un formulaire de contact ou sous une forme comparable (p. ex. demandes concernant nos produits ou prestations), les données personnelles que vous nous avez transmises sont également traitées. Toutefois, ce traitement des données se limite aux fins de traitement des demandes ou de prise de contact avec vous.

Dans le cadre de l'enregistrement et de la connexion, l'adresse IP qui vous est attribuée au moment de l'enregistrement, de la connexion ou de la prise de contact ainsi que la date et l'heure sont traitées. Ce traitement des données est nécessaire pour empêcher l'utilisation abusive de nos services, car ces données pourraient permettre d'élucider des délits commis. Les intérêts légitimes du traitement des données en découlent.

La base juridique de ce traitement est, en présence d'un consentement, l'article 6, paragraphe 1, phrase 1 a du RGPD, auquel cas vous disposez d'un droit de révocation pour l'avenir. Vous pouvez adresser votre révocation par lettre ou par e-mail aux coordonnées du service responsable mentionné au point 1.
La légalité du traitement des données effectué jusqu'à l'exercice de vos droits n'en est pas affectée.

Dans le cadre de relations contractuelles ou quasi-contractuelles, la base juridique découle de l'article 6, paragraphe 1, phrase 1 b du RGPD. Cela s'applique par exemple à une prise de contact visant à la conclusion d'un contrat.

Dans les autres cas, la base juridique découle de l'article 6, paragraphe 1, phrase 1 f du RGPD. Les intérêts légitimes découlent des raisons décrites ci-dessus. Il est possible de s'opposer pour l'avenir à ce traitement des données. Vous pouvez adresser votre opposition par lettre ou par e-mail aux coordonnées du service responsable mentionné au point 1. La légalité du traitement des données effectué jusqu'à l'exercice de vos droits n'en est pas affectée.

Les données à caractère personnel sont effacées après révocation ou réalisation des intérêts légitimes ou sur opposition, dans le respect des obligations légales de conservation. En cas de prise de contact, vos données seront supprimées dès que la demande concernée aura été traitée ou que vous vous opposerez au traitement des données, auquel cas la correspondance sera interrompue.

5. données générées automatiquement
À chaque consultation de notre site web, des données provenant de votre terminal et pouvant également comprendre des données à caractère personnel sont automatiquement traitées dans des fichiers journaux. C'est le cas des données suivantes :

Le système d'exploitation de votre terminal
Le type de navigateur que vous utilisez
Le nom de votre fournisseur d'accès
Votre adresse IP
La date et l'heure de la consultation
Les sites web visités, y compris les éventuels mots de recherche
Les sites web à partir desquels vous avez accédé à notre site web.
Nous ne traitons pas ces données avec d'autres données à caractère personnel vous concernant, c'est-à-dire que nous n'attribuons pas les données susmentionnées à votre personne.

La base juridique pour le traitement des données générées automatiquement est l'article 6, paragraphe 1, phrase 1 f du RGPD. Le traitement est nécessaire pour assurer le bon fonctionnement du site web, pour optimiser et fournir correctement les contenus de notre site web et pour fournir aux autorités de poursuite pénale les informations nécessaires à la poursuite pénale en cas de cyberattaque. C'est également l'intérêt légitime du traitement des données.

Les données générées automatiquement sont supprimées dès qu'elles ne sont plus nécessaires à la réalisation des objectifs susmentionnés, c'est-à-dire lorsque la visite respective du site web est terminée. Dans le cas du traitement de votre adresse IP, l'effacement a lieu au plus tard après 7 jours.

Le traitement des données susmentionnées pour la mise à disposition du site web et un éventuel stockage dans des fichiers journaux est absolument nécessaire pour le fonctionnement du site web. Il n'existe par conséquent aucune possibilité de s'y opposer.

6. cookies
Les différents types de cookies et de technologies comparables utilisés sur notre site web sont décrits ci-après.

a) Description et étendue du traitement des données

Nos sites web utilisent des cookies. Les cookies sont des fichiers texte qui sont créés et enregistrés dans votre navigateur Internet lors de votre première visite sur notre site. Lors de la prochaine consultation du site web avec le même terminal, les données d'utilisation qui y sont enregistrées sont soit renvoyées au site web qui les a créées (cookie de première partie), soit envoyées à un autre site web auquel il appartient (cookie de troisième partie).

Ainsi, lors des visites ultérieures de l'utilisateur, le site web reconnaît s'il a déjà été consulté avec ce navigateur et, le cas échéant, qu'il l'a déjà été. Cela permet d'adapter le site web aux besoins de l'utilisateur lors d'une nouvelle consultation, d'évaluer statistiquement l'utilisation du site web et de varier la présentation des contenus affichés.

Le terme "cookies" est utilisé ci-après pour désigner toutes les technologies permettant de stocker localement des données utilisateur et, le cas échéant, de les transmettre à nous ou à des fournisseurs tiers au cours de votre visite sur le site.

b) Catégories de cookies

Les cookies ont une durée de conservation différente. Sur notre site web, nous utilisons aussi bien des "cookies permanents" que des "cookies de session" :

aa) Les cookies de session ne sont enregistrés que pendant votre visite actuelle sur notre site Internet et servent à vous permettre une utilisation illimitée de nos services ainsi qu'une utilisation aussi confortable que possible de notre site Internet pour la visite actuelle de notre site. En cas de désactivation des cookies de session, il n'est pas possible de garantir que vous puissiez utiliser tous nos services sans restriction.

bb) Les cookies permanents restent temporairement enregistrés après votre visite sur notre site (cookies temporaires) et servent à vous permettre une utilisation aussi confortable que possible de notre site Internet, même après la visite actuelle, et nous ne les utilisons qu'à cette fin. La désactivation de ces cookies n'a en général aucune influence sur l'utilisation de notre site.

En fonction de leur fonction et de leur utilisation, les cookies peuvent être classés dans les catégories suivantes :

aa) Cookies nécessaires (type 1)
Ces cookies sont absolument nécessaires au bon fonctionnement de notre site et de ses fonctions. Ils permettent d'améliorer le confort et les performances des sites web et de mettre à disposition différentes fonctions. Ils permettent par exemple d'enregistrer des données déjà fournies (comme le nom d'utilisateur, le choix de la langue ou le lieu où vous vous trouvez) afin de vous éviter de les saisir à nouveau.

bb) Cookies fonctionnels (type 2)
Ces cookies servent à obtenir des informations sur votre utilisation de notre site web. Ils permettent par exemple d'identifier les domaines particulièrement populaires de notre offre Internet afin d'adapter de manière plus ciblée le contenu de notre site à vos besoins.
Vous trouverez de plus amples informations sur ces cookies et leur suppression individuelle au point e).

cc) Cookies de marketing et de tiers (type 3)
Ces cookies sont utilisés pour diffuser des annonces publicitaires plus ciblées, pertinentes pour l'utilisateur et adaptées à ses intérêts. Ces informations peuvent être partagées avec des tiers, tels que des annonceurs. Les cookies destinés à améliorer le ciblage et la publicité sont souvent liés à des fonctionnalités de pages de tiers.
Vous trouverez également de plus amples informations sur les cookies marketing et leur suppression individuelle au point e).
Notre site web peut également contenir des contenus de tiers, comme par exemple des services Facebook ou des vidéos YouTube. Ces tiers peuvent placer des cookies pendant que vous utilisez notre site web et recevoir des informations sur cette utilisation du site web. Les cookies sont principalement utilisés pour intégrer des contenus de médias sociaux tels que des plugins sociaux sur notre site.
Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet au point 8 ainsi que sur le site web des fournisseurs tiers.

c) Bases légales et autres informations

Les cookies traitent exclusivement des données anonymes et pseudonymisées (traitement des données). La mise à disposition de ces données n'est ni prescrite par la loi ou par un contrat, ni nécessaire à la conclusion d'un contrat.

Dans la mesure où des données à caractère personnel sont également traitées sous forme de données pseudonymisées, la base juridique est le consentement que vous avez donné lors de la consultation de notre site web (article 6, paragraphe 1, phrase 1 a du RGPD) ou les intérêts légitimes de nous-mêmes ou des fournisseurs tiers en matière de publicité directe (article 6, paragraphe 1, phrase 1 f du RGPD).

d) Suppression des cookies

Vous pouvez toutefois également visiter nos sites web sans cookies. L'enregistrement de nouveaux cookies et la suppression de cookies déjà installés peuvent être obtenus par les mesures suivantes :

En cas de consentement au traitement des données (article 6, paragraphe 1, phrase 1 a du RGPD), nous supprimerons vos données pour l'avenir après révocation ou suppression de la finalité du consentement. Vous pouvez révoquer votre consentement de la manière suivante auprès du service responsable mentionné au point 1.

En cas de traitement des données sur la base d'intérêts légitimes (article 6, paragraphe 1, phrase 1 du RGPD), vous pouvez vous opposer à tous les cookies ou seulement à certains types de cookies en sélectionnant *ne pas accepter les cookies* dans les paramètres de votre navigateur ou en vous opposant à tout moment au traitement des données pour l'avenir ici. Vous pouvez supprimer les cookies déjà enregistrés en effaçant les sites web temporaires. Veuillez noter que votre opposition peut également être enregistrée dans un cookie. Si vous supprimez ce cookie, vous devez à nouveau faire part de votre opposition.

Il est possible que vous ne puissiez plus utiliser toutes les fonctions du site web si tous les cookies ou certains d'entre eux ont été désactivés pour notre site web.

Pour savoir comment supprimer vous-même les cookies, veuillez consulter les instructions de votre navigateur ou du fabricant de votre terminal.

Vous trouverez ci-dessous des informations supplémentaires sur les cookies fonctionnels et les cookies marketing (type 2 & type 3) et leur suppression individuelle vis-à-vis de tiers concrètement désignés.

e) Cookies spéciaux

Notre site web utilise différents cookies de performance et de marketing, qui sont présentés plus en détail ci-dessous.

a) Google : afin d'améliorer le confort et la qualité de notre service, les services web suivants de Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ("Google") sont activés sur ce site web. Google reçoit et traite les données qui sont générées par l'utilisation des cookies correspondants sur notre site web.

(i) Google Analytics : Google Analytics utilise des cookies temporaires qui permettent d'analyser votre utilisation du site web. Les données enregistrées concernant l'utilisation de notre site web, y compris votre adresse IP ("données d'utilisation"), sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont stockées. Nous attirons votre attention sur le fait que sur nos pages web, Google Analytics a été complété par le code "gat._anonymizeIp(); ;" afin de garantir une saisie anonyme des adresses IP (ce que l'on appelle le masquage IP). En activant l'anonymisation IP sur notre site web, votre adresse IP sera préalablement abrégée par Google dans les États membres de l'Union européenne ou dans d'autres États signataires de l'accord sur l'Espace économique européen. Ce n'est que dans des cas exceptionnels que l'adresse IP complète est transmise à un serveur de Google aux États-Unis et y est raccourcie.
Google utilisera les informations mentionnées en notre nom pour évaluer votre utilisation de notre site web, pour établir des rapports sur les activités du site web à notre intention et pour nous fournir d'autres services liés à l'utilisation du site web et d'Internet. Une transmission de ces données par Google à des tiers n'a lieu que sur la base de prescriptions légales ou dans le cadre du traitement des commandes.

Vous pouvez empêcher l'enregistrement des cookies en paramétrant votre logiciel de navigation en conséquence ; nous attirons toutefois votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous ne pourrez peut-être pas utiliser toutes les fonctions de notre site web dans leur intégralité. Vous pouvez en outre empêcher la saisie par Google des données générées par le cookie et relatives à votre utilisation de ces pages web (y compris votre adresse IP) ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le plug-in de navigateur disponible sous le lien suivant.

Vous trouverez de plus amples informations sur Google Analytics en cliquant sur ce lien : tools.google.com/dlpage/gaoptout.

(ii) Google Adwords : ce site web utilise Google AdWords, un service d'analyse de Google Inc. et, dans le cadre de Google AdWords, le suivi des conversions. Dans ce cadre, Google AdWords installe un cookie temporaire pour le suivi des conversions sur votre terminal (appelé "cookie de conversion") lorsque vous cliquez sur une annonce diffusée par Google. Ces cookies perdent leur validité après 30 jours et ne servent pas à l'identification personnelle. Si vous visitez certaines pages de notre site web, Google et nous-mêmes pouvons reconnaître que vous avez cliqué sur l'annonce et que vous avez été redirigé vers cette page. Les informations obtenues à l'aide des cookies de conversion servent à établir des statistiques pour les clients AdWords qui utilisent le suivi des conversions. Ces statistiques nous permettent de connaître le nombre total d'utilisateurs qui ont cliqué sur l'annonce diffusée par Google et qui ont été redirigés vers une page web dotée d'une balise de suivi des conversions.

Outre le suivi des conversions, nous utilisons également la fonction de remarketing ou "groupes cibles similaires". La fonction de remarketing permet d'atteindre, via un cookie temporaire, des utilisateurs qui ont déjà visité notre site web. Nous pouvons ainsi présenter notre publicité aux utilisateurs de ce site web qui se sont déjà intéressés à nos produits ou services, également sur d'autres sites web du Réseau Display (voir ci-dessous). AdWords détermine également quels sont les intérêts communs et les caractéristiques des utilisateurs de notre site web en fonction du comportement des utilisateurs sur les sites web du réseau publicitaire de Google ("réseau Display") au cours des 30 derniers jours et à l'aide du moteur de recherche contextuel. Sur la base de ces informations, AdWords trouve alors de nouveaux clients potentiels à des fins de marketing, dont les intérêts et les caractéristiques sont similaires à ceux des utilisateurs de notre site web. Le remarketing spécifique au groupe cible est effectué par l'utilisation combinée de cookies, tels que les cookies Google Analytics et les cookies Google DoubleClick, dans les navigateurs des utilisateurs du site web.

Si vous ne souhaitez pas participer au tracking, vous pouvez vous opposer à cette utilisation en empêchant l'installation des cookies par un réglage correspondant de votre logiciel de navigation (possibilité de désactivation). Vous pouvez également cliquer sur le lien suivant et installer le plug-in qui y est proposé : www.google.com/settings/ads/plugin. Vous pouvez également désactiver l'utilisation de cookies par des fournisseurs tiers en consultant la page de désactivation de l'initiative de publicité en réseau (Network Advertising Initiative) à l'adresse www.networkadvertising.org/choices/ et en mettant en œuvre l'opt-out qui y est décrit.

Par ailleurs, les remarques relatives au paragraphe précédent "Google Analytics" s'appliquent également à Google Adwords.

Vous trouverez de plus amples informations sur Google AdWords sous ces liens : www.google.com/privacy/ads/ et www.google.de/policies/technologies/ads/.

Sauf indication contraire, la validité des cookies spéciaux est de 90 jours maximum.

Utilisation du Google Tag Manager
Ce site web utilise le Google Tag Manager, qui permet de gérer les tags de site web d'applications telles que Google Analytics via une interface. L'outil Google Tag Manager lui-même (qui met en œuvre et active les balises sur ce site) est un domaine sans cookie et ne collecte pas de données personnelles. L'outil assure le déclenchement d'autres balises qui, à leur tour, peuvent collecter des données. Google Tag Manager n'accède pas à ces données. Si une désactivation a été effectuée au niveau du domaine ou du cookie, elle reste valable pour toutes les balises de suivi mises en œuvre avec Google Tag Manager.

Google Signals
Ce site utilise Google Signals, un service de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis ("Google").
Google Signals nous permet de mieux comprendre comment les utilisateurs interagissent avec notre site web sur différents appareils, grâce à des rapports multi-appareils. Les informations relatives à l'utilisation de notre site web sur différents appareils (par ex. ordinateur de bureau, smartphone ou tablette) sont rassemblées afin de nous donner un aperçu global du comportement des utilisateurs.
L'utilisation de Google Signals est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point f du RGPD. Notre intérêt légitime réside ici dans l'optimisation de notre site web et l'amélioration de l'expérience utilisateur.
Google utilise des cookies pour collecter et évaluer les informations saisies. Des données telles que les adresses IP, les identifiants d'utilisateurs ou les identifiants d'appareils peuvent être collectées à cette occasion. Les informations générées par les cookies concernant votre utilisation de ce site web sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont enregistrées.
Google s'est soumis au cadre UE-US Privacy Shield et garantit ainsi que les prescriptions de l'Union européenne en matière de protection des données sont également respectées lors du traitement des données aux États-Unis.
Vous pouvez empêcher l'enregistrement des cookies en configurant votre logiciel de navigation en conséquence. Il se peut toutefois que, dans ce cas, vous ne puissiez pas utiliser toutes les fonctions de ce site web dans leur intégralité.
Vous pouvez en outre empêcher la saisie des données générées par le cookie et relatives à votre utilisation du site web (y compris votre adresse IP) ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le plug-in de navigateur disponible sous le lien suivant : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.
Vous trouverez de plus amples informations sur la déclaration de protection des données de Google sous : https://policies.google.com/privacy?hl=de.
Si vous avez d'autres questions concernant l'utilisation de Google Signals sur ce site, n'hésitez pas à nous contacter.

Page fan Facebook
"Nous exploitons une page fan sur les pages web de Facebook ("page fan"). L'utilisation de la page fan peut donner lieu à un traitement de données à caractère personnel par Facebook, dont Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2 Ireland et nous-mêmes sommes responsables. Cette responsabilité conjointe est régie par le supplément Facebook Pages-Insights www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum.

Toutes les informations essentielles sur le traitement des données sur la page fan se trouvent dans la politique de confidentialité de Facebook www.facebook.com/about/privacy et la politique de cookies de Facebook www.facebook.com/policies/cookies/.

Vous y trouverez également toutes les informations sur le type et l'étendue des données personnelles concernées par le traitement des données ainsi que vos droits d'accès, de confirmation, de correction, de suppression, de limitation, de portabilité des données et de réclamation.

La base juridique du traitement des données sur la page fan est constituée par nos intérêts légitimes et ceux de Facebook et de ses clients en matière de publicité, de recommandations, d'aperçu et de mesures (art. 6, al. 1, phrase 1 f RGPD). Vous pouvez vous opposer au traitement des données vis-à-vis de Facebook (voir à ce sujet la politique de confidentialité et la politique en matière de cookies de Facebook). Vous pouvez supprimer les cookies déjà enregistrés en supprimant des sites web temporaires. Veuillez noter que votre opposition peut également être enregistrée dans un cookie. Si vous supprimez ce cookie, vous devez à nouveau faire part de votre opposition.

Nous n'avons aucune influence sur le traitement des données par Facebook. Nous ne recevons de Facebook aucune donnée qui nous permettrait d'identifier les utilisateurs de la page fan ou d'analyser leur comportement d'utilisation. Nous n'utilisons pas non plus, dans le cadre de la page fan, d'outils propres qui nous permettraient une telle identification ou analyse".

Pixel Facebook
Facebook : Nous utilisons sur ce site web des pixels Facebook de Facebook Inc, 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA. Des pixels sont ainsi intégrés sur nos pages. Lorsque vous visitez nos pages, une connexion directe entre votre navigateur et le serveur Facebook est établie via le pixel de suivi. Les données suivantes sont alors transmises à Facebook :

Informations d'en-tête HTTP (entre autres, adresse IP, informations sur le navigateur web, emplacement de la page, document, URL du site web et agent utilisateur du navigateur web ainsi que jour et heure de l'utilisation).
Données spécifiques aux pixels ; cela comprend l'identifiant du pixel et (le cas échéant) les données du cookie Facebook, y compris votre identifiant Facebook (ces données sont utilisées pour associer des événements à un compte publicitaire Facebook spécifique et les attribuer à un utilisateur Facebook).
Informations supplémentaires sur la visite de nos sites web, ainsi que sur les événements de données standard et personnalisés, comme notamment les commandes passées (conclusions d'achat), la conclusion d'enregistrements et d'abonnements, les produits recherchés, la consultation d'informations sur les produits, la participation à des promotions.
La collecte et la transmission de ces données que nous organisons servent à analyser le comportement des utilisateurs et à optimiser nos campagnes. Si vous disposez d'un profil Facebook et que vous vous y connectez, les données transmises par les pixels et analysées par Facebook permettent d'attribuer la visite de nos pages à votre compte utilisateur. Les données des utilisateurs qui ne disposent pas d'un profil Facebook ne sont pas utilisées.

Nous n'avons aucune influence sur le traitement des données par Facebook. Nous ne recevons pas de données de Facebook qui nous permettraient d'identifier les utilisateurs de notre site.

Pour plus d'informations sur l'objectif et l'étendue de la collecte des données, sur le traitement ultérieur et l'utilisation des données par Facebook ainsi que sur vos possibilités de paramétrage pour protéger votre vie privée, veuillez consulter la politique de confidentialité de Facebook à l'adresse de-de.facebook.com/privacy/explanation.

Si vous ne souhaitez pas que ces données soient traitées, vous pouvez désactiver le pixel Facebook en cliquant sur le lien suivant :

de-de.facebook.com/help/769828729705201/

Adapter les paramètres de la bannière de cookies :

7. plugins sociaux
Notre site web contient des renvois (liens) vers des réseaux sociaux externes tels que Facebook ("plugins sociaux"). Les fonctions attribuées à ces liens, notamment la transmission d'informations et de données d'utilisateur, ne sont pas activées dès la visite de notre site web, mais seulement lorsque vous cliquez sur les liens. Après avoir cliqué sur ces liens, les plugins des réseaux correspondants sont activés et votre navigateur établit une connexion directe avec leurs serveurs.

Si vous cliquez sur les liens pendant votre visite sur notre site web, vos données d'utilisateur peuvent être transmises au réseau correspondant et traitées par ce dernier. Si vous cliquez sur les liens pendant la visite de notre site web et que vous êtes simultanément connecté au réseau via votre compte d'utilisateur personnel (compte), l'information selon laquelle vous avez visité notre site web peut être transmise au réseau et y être enregistrée en relation avec votre compte. Pour empêcher l'attribution à votre compte auprès du réseau concerné, vous devez vous déconnecter de votre compte avant de cliquer sur le lien.

Pour connaître l'objet et l'étendue de la collecte de données par les réseaux sociaux ainsi que le traitement et l'utilisation ultérieurs de vos données, de même que vos droits et possibilités de paramétrage en matière de protection de votre vie privée, veuillez consulter les informations relatives à la protection des données du réseau concerné. Le réseau social concerné est seul responsable du traitement des données qui débute lorsque vous cliquez sur le lien.

8. droit de révocation et d'opposition7. plugins sociaux
Notre site web contient des renvois (liens) vers des réseaux sociaux externes tels que Facebook ("plugins sociaux"). Les fonctions attribuées à ces liens, notamment la transmission d'informations et de données d'utilisateur, ne sont pas activées dès la visite de notre site web, mais seulement lorsque vous cliquez sur les liens. Après avoir cliqué sur ces liens, les plugins des réseaux correspondants sont activés et votre navigateur établit une connexion directe avec leurs serveurs.

Si vous cliquez sur les liens pendant votre visite sur notre site web, vos données d'utilisateur peuvent être transmises au réseau correspondant et traitées par ce dernier. Si vous cliquez sur les liens pendant la visite de notre site web et que vous êtes simultanément connecté au réseau via votre compte d'utilisateur personnel (compte), l'information selon laquelle vous avez visité notre site web peut être transmise au réseau et y être enregistrée en relation avec votre compte. Pour empêcher l'attribution à votre compte auprès du réseau concerné, vous devez vous déconnecter de votre compte avant de cliquer sur le lien.

Pour connaître l'objet et l'étendue de la collecte de données par les réseaux sociaux ainsi que le traitement et l'utilisation ultérieurs de vos données, de même que vos droits et possibilités de paramétrage en matière de protection de votre vie privée, veuillez consulter les informations relatives à la protection des données du réseau concerné. Le réseau social concerné est seul responsable du traitement des données qui débute lorsque vous cliquez sur le lien.

8. droit de révocation et d'opposition
a) Droit de révocation d'un consentement en matière de protection des données
Vous avez le droit de révoquer à tout moment un consentement au traitement de données à caractère personnel.
La légalité du traitement des données effectué jusqu'à la révocation n'est pas affectée par la révocation.

b) Droit d'opposition
Vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement des données à caractère personnel vous concernant, effectué sur la base de l'article 6, paragraphe 1, première phrase e ou f du RGPD (article 21, paragraphe 1 du RGPD). La légalité du traitement des données effectué jusqu'à la révocation n'est pas affectée par la révocation.
En cas d'opposition, nous ne traitons plus les données à caractère personnel, à moins que nous puissions démontrer qu'il existe des motifs légitimes et impérieux pour le traitement qui prévalent sur vos intérêts, vos droits et vos libertés, ou que le traitement sert à faire valoir, à exercer ou à défendre des droits en justice.

Si vos données personnelles sont utilisées pour faire de la publicité directe, vous avez le droit de vous y opposer à tout moment (article 21, paragraphe 2, du RGPD).
En cas d'opposition, nous ne traiterons plus les données à caractère personnel. La légalité du traitement des données effectué jusqu'à la révocation n'est pas affectée par la révocation.

La révocation et l'opposition peuvent être adressées à tout moment par lettre ou par e-mail aux coordonnées du service responsable mentionné au point 1.

9) Autres droits
a) Droit à la confirmation
Vous avez le droit de nous demander de confirmer si nous traitons des données à caractère personnel vous concernant.

b) Droit d'accès
Vous avez le droit d'obtenir à tout moment de notre part des renseignements gratuits sur les données à caractère personnel vous concernant qui sont traitées, ainsi qu'une copie de ces renseignements.
Vous avez également le droit de savoir si des données à caractère personnel ont été transmises à un pays tiers ou à une organisation internationale.
Si tel est le cas, vous avez en outre le droit d'obtenir des informations sur les garanties appropriées en rapport avec le transfert.

c) Droit de rectification
Vous avez le droit d'exiger la rectification immédiate des données à caractère personnel inexactes vous concernant. Vous avez également le droit, compte tenu des finalités du traitement, de demander que les données à caractère personnel incomplètes soient complétées, y compris au moyen d'une déclaration complémentaire.

d) Droit à l'effacement (droit à l'oubli)
Le RGPD prévoit un droit à l'effacement. En vertu de ce droit, vous pouvez nous demander d'effacer immédiatement les données à caractère personnel vous concernant, si l'une des raisons suivantes s'applique et dans la mesure où le traitement n'est pas nécessaire :

Les données à caractère personnel ont été collectées ou traitées d'une autre manière à des fins pour lesquelles elles ne sont plus nécessaires.

Vous révoquez votre consentement sur lequel était fondé le traitement conformément à l'article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD ou à l'article 9, paragraphe 2, point a), du RGPD, et il n'existe pas d'autre base juridique pour le traitement.
Vous vous opposez au traitement au sens de l'article 21, paragraphe 1, du RGPD et il n'existe pas de motifs légitimes prioritaires pour le traitement.
Vous vous opposez au traitement au sens de l'article 21, paragraphe 2, du RGPD.
Les données à caractère personnel ont été traitées illégalement.
L'effacement des données à caractère personnel est nécessaire pour respecter une obligation légale en vertu du droit de l'Union ou du droit des États membres.
Les données à caractère personnel ont été collectées en relation avec des services de la société de l'information offerts conformément à l'article 8, paragraphe 1, du RGPD.
e) Droit à la limitation du traitement
Vous avez le droit de nous demander de limiter le traitement si l'une des conditions suivantes est remplie :

Vous contestez l'exactitude des données à caractère personnel, et ce pendant une durée permettant au responsable du traitement de vérifier l'exactitude des données à caractère personnel.
Le traitement est illicite, vous refusez l'effacement des données à caractère personnel et demandez à la place la limitation de l'utilisation des données à caractère personnel.
Nous n'avons plus besoin des données à caractère personnel aux fins du traitement, mais vous en avez besoin pour faire valoir, exercer ou défendre des droits en justice.
Vous vous êtes opposé au traitement conformément à l'article 21, paragraphe 1, du RGPD et il n'est pas encore établi si les motifs légitimes l'emportent sur les vôtres.
f) Droit à la portabilité des données
Vous avez le droit de recevoir les données à caractère personnel que vous nous avez fournies dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine. Vous avez également le droit de transmettre ces données à un autre responsable sans que nous y fassions obstacle, à condition que le traitement soit fondé sur le consentement conformément à l'article 6, paragraphe 1, phrase 1 a du RGPD ou sur un contrat conformément à l'article 6, paragraphe 1, phrase 1 b du RGPD et que le traitement soit effectué à l'aide de procédés automatisés, à moins que le traitement ne soit nécessaire à l'exécution d'une mission d'intérêt public ou relevant de l'exercice de l'autorité publique dont est investi le responsable.
En outre, lorsque vous exercez votre droit à la portabilité des données, vous avez le droit d'obtenir que les données à caractère personnel soient transmises directement d'un responsable du traitement à un autre, dans la mesure où cela est techniquement possible et à condition que cela ne porte pas atteinte aux droits et libertés d'autres personnes.

g) Droit de déposer une plainte auprès d'une autorité de contrôle
En plus de ces droits, vous disposez d'un droit de recours auprès de l'autorité de surveillance compétente en matière de protection des données (NRW : Commissaire à la protection des données et à la liberté d'information du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Düsseldorf ).

10. accès de tiers à vos données personnelles
Le traitement des données est effectué par nous-mêmes et, dans la mesure où nous ne l'avons pas expressément exclu, par des prestataires de services que nous avons mandatés ainsi que, en cas de consentement correspondant de votre part ou dans le cadre de relations contractuelles, par d'autres tiers et, dans le cas de données pseudonymisées, également par des entreprises de la Geschwister Oetker Beteiligungen KG avec lesquelles nous sommes liés par un contrat de groupe.

Ce faisant, nous nous assurons que les prestataires de services et autres tiers et entreprises du groupe respectent toutes les réglementations légales applicables en matière de protection des données et les principes découlant de la présente information sur la protection des données. Il peut arriver que nous fassions appel à des prestataires de services, par exemple dans le cadre de l'envoi de marchandises ou de matériel publicitaire (services de distribution du courrier) ou dans le cas de jeux-concours (agences de publicité).

Par ailleurs, aucun tiers n'a accès à vos données personnelles. Nous ne les vendrons notamment pas ou ne les exploiterons pas d'une autre manière. Ce n'est que sur demande des autorités ou de la loi, ainsi qu'en cas d'obligation légale de communication, que nous traiterons les données, notamment en les transmettant à des organismes publics.

11) Informations sur les transferts vers des pays tiers
Dans le cas où vos données personnelles sont transférées à des organismes dans des pays tiers en dehors de l'UE/EEE, cela ne se produit que si la Commission européenne a décidé que le pays tiers concerné, un territoire ou plusieurs secteurs spécifiques dans ce pays tiers offrent un niveau de protection adéquat ou qu'il existe des garanties de protection des données appropriées ou adéquates au sens de l'article 46 ou de l'article 47 ou de l'article 49 du RGPD.

12) Enfants
Nous ne traitons pas les données à caractère personnel des personnes qui n'ont pas encore atteint l'âge de 16 ans. Si nous apprenons que de telles données nous ont été transmises sans le consentement des parents ou d'autres tuteurs, nous les supprimerons immédiatement. Pour ce faire, nous dépendons de vos indications en tant que parents ou tuteurs.

13) Durée de conservation, suppression et limitation/blocage des données
Nous ne traitons vos données à caractère personnel que pour la durée nécessaire à la réalisation de l'objectif de stockage ou dans la mesure où cela est prévu par les dispositions légales applicables en matière de protection des données. Si l'objectif de la sauvegarde n'est plus valable ou si un délai de sauvegarde prescrit par les réglementations légales applicables en matière de protection des données expire, les données personnelles sont effacées ou limitées/bloquées de manière routinière et conformément aux prescriptions légales.

14. obligation de fournir les données
La mise à disposition de vos données personnelles est en partie prescrite par la loi (p. ex. dispositions fiscales) ou résulte également de dispositions contractuelles (p. ex. données relatives au partenaire contractuel).
Pour la conclusion d'un contrat, il peut également être nécessaire que vous mettiez à disposition des données personnelles qui devront ensuite être traitées par nos soins. La non-fourniture des données personnelles aurait pour conséquence que le contrat avec vous ne pourrait pas être conclu. Si, dans ces cas, vous ne souhaitez pas fournir de données à caractère personnel, vous pouvez vous adresser par courrier ou par e-mail à l'organisme responsable visé au point 1. Nous vous expliquerons au cas par cas si la mise à disposition des données personnelles est prescrite par la loi ou par un contrat ou si elle est nécessaire à la conclusion du contrat, s'il existe une obligation de mettre les données personnelles à disposition et quelles seraient les conséquences de la non-mise à disposition des données personnelles.

15. modifications de la présente note d'information sur la protection des données
Nous tenons toujours à jour la présente note d'information sur la protection des données. Il peut donc s'avérer nécessaire de l'adapter à des conditions générales modifiées de nature réelle ou légale. L'utilisation de notre site web vaut acceptation de ces adaptations.

16. responsable de la protection des données
Pour toute question concernant le traitement de vos données personnelles, veuillez vous adresser à notre responsable de la protection des données :

Martin Braun Backmittel und Essenzen KG
Responsable de la protection des données
Tillystraße 17, 30459 Hanovre
Tél. : 0511/4107-0
E-mail : datenschutzbeauftragter(at)martinbraun.de

Copyright © 2022 MARTIN BRAUN KG
a) Droit de révocation d'un consentement en matière de protection des données
Vous avez le droit de révoquer à tout moment un consentement au traitement de données à caractère personnel.
La légalité du traitement des données effectué jusqu'à la révocation n'est pas affectée par la révocation.